« Sobre­ment titré Poèmes, le vol­ume que les dis­crètes édi­tions du Théâtre typographique font paraître (mag­nifique­ment pen­sé et com­posé) rassem­ble trois livres de l’œuvre de Hans Faverey (1933- 1990), pub­liés sur une exacte décen­nie. Plonger dans les Poèmes isolés (1962), entr­er dans les deux vol­umes des Poésies (1968 et 1972), con­duit l’expérience de lec­ture à celle d’une tra­ver­sée lan­gag­ière tout aus­si revig­o­rante qu’étrange- ment décon­cer­tante : la langue de Faverey étant sub­tile­ment ten­due entre un min­i­mal­isme gram­mairien et des pointes d’humour le décen­trant de tout esprit de sérieux. »
Emmanuel Laugi­er